Fremdsprachenakzent-Syndrom (Foreign Accent Syndrome)

Das „Foreign Accent Syndrome“ (FAS), auch bekannt als „Fremdsprachenakzent-Syndrom“, ist eine seltene Sprachstörung, die durch einen ungewohnten Akzent und eine ungewöhnliche Sprechweise gekennzeichnet ist. Diese seltene Sprachstörung führt bei Betroffenen zu Kommunikationsproblemen und Isolation. Wir beleuchten die Ursachen, Behandlungsmöglichkeiten und Schwierigkeiten, mit denen die Betroffenen konfrontiert sind.

Was ist das Foreign Accent Syndrome (FAS)?

Das Foreign Accent Syndrome (FAS) ist eine seltene Sprachstörung, bei der die Muttersprache in einem für den Sprecher untypischen, fremdsprachlichen Akzent gesprochen wird. Seit der Erstbeschreibung durch einen französischen Neurologen im Jahr 1907 wurden nur etwa 100 Fälle dokumentiert. Es handelt sich also um eine sehr seltene Erkrankung.

1. Veränderung der Aussprache durch einen ungewohnten Akzent

Betroffene des FAS sprechen ihre Muttersprache mit einem ungewohnten Akzent. Die grammatische Struktur und der Wortschatz sind in der Regel nicht beeinträchtigt, die Veränderung liegt in der Aussprache. Der Akzent kann bei verschiedenen Personen unterschiedlich sein. Manche entwickeln einen russischen, andere einen arabischen Akzent.

2. Betroffene nehmen die Veränderung oft nicht wahr

Personen mit FAS bemerken ihre veränderte Aussprache oft nicht selbst. Obwohl sich ihr Sprechmuster verändert, ist ihnen dies nicht bewusst. Meistens bemerken die Mitmenschen die Veränderung zuerst und finden sie ungewöhnlich.

Ursachen des Foreign Accent Syndrome (FAS)

Die Ursachen des FAS liegen in einer Kombination aus Hirnfunktionsstörungen und psychischen Problemen. Es gibt selten nur eine einzelne Ursache, vielmehr sind mehrere Faktoren beteiligt.

1. Neurologische Ursachen durch Hirnschäden

Neurologisch gesehen wird FAS durch Schäden im Sprachzentrum des Gehirns verursacht. Dies kann durch einen Schlaganfall oder ein Schädel-Hirn-Trauma passieren. Besonders die Schädigung des motorischen und sprachlichen Bereichs der dominanten Gehirnhälfte wird als Hauptursache angesehen.

Weitere Ursachen können Hirntumore, Aneurysmen und Multiple Sklerose sein, die das betroffene Hirnareal schädigen und somit zum FAS führen können.

2. Psychischer Stress als Ursache

Psychische Erkrankungen wie Psychosen, bipolare Störungen oder Schizophrenie können ebenfalls Auslöser für FAS sein. Manchmal tritt das FAS auch nach psychischen Schocks oder Traumata auf. In solchen Fällen zeigen sich die Symptome nur während der Anfälle und klingen danach wieder ab.

3. Kombination aus neurologischen und psychischen Ursachen

In vielen Fällen erleiden die Betroffenen zunächst eine Hirnverletzung und entwickeln im weiteren Verlauf eine psychische Erkrankung. Somit kann FAS durch eine Kombination aus Hirnfunktionsstörung und psychischem Schock ausgelöst werden. Es handelt sich um ein komplexes Zusammenspiel beider Faktoren.

Symptome und Diagnose

Die Hauptsymptome des FAS sind Veränderungen in der Aussprache von Vokalen und Konsonanten sowie Veränderungen im Tonfall und Rhythmus. Betroffene verlängern oder verkürzen die Vokale und verändern die Betonung und den Rhythmus von Sätzen.

Für eine genaue Diagnose muss ein Facharzt die Krankengeschichte, die Familienanamnese und die Erfahrungen mit Fremdsprachen des Patienten berücksichtigen. Bildgebende Verfahren wie MRT oder CT sind ebenfalls wichtig, um mögliche Hirnveränderungen zu erkennen.

Behandlung und Schwierigkeiten der Betroffenen

Das FAS kann sowohl kurzzeitig als auch langzeitig auftreten. In manchen Fällen verschwinden die Symptome nach einigen Tagen oder Wochen von selbst, ohne dass eine Behandlung notwendig ist. In anderen Fällen können die Symptome über Jahre bestehen bleiben.

Die Behandlung zielt darauf ab, die Grunderkrankung zu behandeln und gleichzeitig eine Sprachtherapie durchzuführen, um die Symptome zu lindern. Sollten psychische Probleme vorliegen, ist auch eine Psychotherapie notwendig.

Trotzdem haben Betroffene mit FAS erhebliche Schwierigkeiten. Die Kommunikation mit anderen Menschen ist erschwert, was zu sozialer Isolation und einem Verlust des Selbstwertgefühls führen kann. In manchen Fällen treten auch schwere Depressionen oder Angststörungen auf.

Das FAS ist eine komplexe Erkrankung, die nicht nur durch die Symptome selbst, sondern auch durch die daraus resultierenden psychischen Probleme die Betroffenen stark belastet. Eine frühzeitige Diagnose und eine angemessene Behandlung sind daher von größter Bedeutung, um die Schwierigkeiten der Betroffenen zu lindern.