Traduction en temps réel sur Galaxy S24, Traduction par réseau neuronal (NMT)

Les technologies de traduction IA les plus récentes brisent les barrières linguistiques et rendent la communication mondiale plus libre. S'appuyant sur la technologie de traduction automatique neuronale (TAN), les technologies de traduction qui évoluent rapidement ne se limitent plus aux simples textes, mais englobent également l'audio et la vidéo, permettant ainsi l'interprétation en temps réel et la traduction multimodale.

La langue n'est plus une barrière

Autrefois, la langue était un obstacle majeur entre les cultures et les races. Mais grâce aux progrès de l'IA, ce mur s'effrite progressivement. Il suffit de scanner un menu avec l'appareil photo de son smartphone pour obtenir instantanément une traduction en langue étrangère, et une simple application permet de bénéficier d'une interprétation partout dans le monde.

Au cœur de ces technologies de traduction IA révolutionnaires se trouve la « traduction automatique neuronale (Neural Machine Translation, NMT) ». La TAN utilise les techniques d'apprentissage profond pour traduire des phrases entières. Contrairement aux méthodes de traduction statistiques traditionnelles, elle se distingue par sa capacité à analyser le contexte et les relations entre les mots dans une phrase afin de comprendre le sens exact.

Principe de la TAN : comprendre le contexte pour améliorer la précision

Le processus de traduction TAN est divisé en deux étapes : l'« encodeur » et le « décodeur ». L'encodeur convertit chaque mot de la phrase d'entrée en un vecteur unique et extrait les informations contextuelles. Ensuite, au niveau du décodeur, les vecteurs générés acquièrent des poids et sont traduits un par un.

Par exemple, le mot « nuit » est analysé en fonction du contexte des autres mots de la phrase pour déterminer s'il s'agit de la « nuit et le jour (temps) » ou de la « noix ». C'est ainsi que la TAN comprend le contexte et transmet le sens exact, ce qui constitue le cœur de sa technologie.

Traduction vocale multilingue et interprétation en temps réel

La technologie TAN ne se limite pas à la traduction de texte, mais s'étend également à la traduction vocale et vidéo. Le modèle « Seamless M4T » de Meta peut reconnaître et traduire librement plus d'une centaine de langues. Le « modèle de parole universel » de Google peut traduire la parole de plus de 400 langues.

Sur cette base, Samsung Electronics a intégré à son Galaxy S24 une fonction de traduction en temps réel qui transforme la voix de l'interlocuteur en texte. SK Telecom a également lancé le service d'interprétation en temps réel pendant les appels « A. », et les startups spécialisées dans l'IA présentent également des technologies d'interprétation en temps réel multilingue pour les vidéoconférences en ligne.

À l'heure où les frontières culturelles et linguistiques s'estompent, l'importance des technologies de traduction n'a jamais été aussi grande. En phase avec l'ère mondiale, les technologies de traduction IA en constante évolution seront utilisées dans des domaines toujours plus variés et contribueront à unir le monde.