Galaxy S24 Realtime Vertaling, Neural Machine Translation (NMT)

De nieuwste AI-vertaaltechnologieën doorbreken de taalbarrière en maken wereldwijde communicatie vrijer dan ooit. Gebaseerd op neurale machine translation (NMT)-technologie, maken deze snel evoluerende vertaaltechnologieën niet alleen het vertalen van tekst, maar ook van spraak en video mogelijk, waardoor realtime interpretatie en multimodale vertaling tot de mogelijkheden behoren.

Taal is geen barrière meer

Vroeger vormde taal een hoge barrière tussen culturen en etnische groepen. Maar dankzij de vooruitgang van AI-technologieën brokkelt die muur langzaam af. Met de camera van uw smartphone kunt u menukaarten scannen en ze in een oogwenk laten vertalen. Met één app kunt u overal ter wereld een tolk vinden.

De kern van deze revolutionaire AI-vertaaltechnologieën is 'Neurale Machine Translation (NMT)'. NMT maakt gebruik van deep learning-technologieën om hele zinnen te vertalen. In tegenstelling tot traditionele statistische vertaalmethoden analyseert NMT de context en de onderlinge relaties tussen woorden in een zin om de precieze betekenis te achterhalen.

NMT-principe: context begrijpen voor meer nauwkeurigheid

Het NMT-vertaalproces is onderverdeeld in een 'encoder' en een 'decoder'. De encoder zet de ingevoerde zin om in unieke vectoren en haalt contextuele informatie op. Vervolgens worden de gegenereerde vectoren in de decoderfase één voor één vertaald, waarbij ze een weging krijgen toegekend.

Neem bijvoorbeeld het woord 'nacht'. Afhankelijk van de context van de zin, kan het gaan om 'dag en nacht' (tijd) of om 'kastanjes' (eten). Op deze manier is het begrijpen van de context en het nauwkeurig overbrengen van de betekenis de kern van NMT.

Meertalige spraakvertaling: realtime interpretatie mogelijk

NMT-technologieën strekken zich uit van tekstvertaling tot spraak- en videovertaling. Het 'Seamless M4T'-model van Meta kan meer dan 100 talen herkennen en vertalen. Het 'Universal Speech Model' van Google kan de spraak van meer dan 400 talen vertalen.

Op basis hiervan heeft Samsung Electronics de Galaxy S24 uitgerust met een realtime vertaalfunctie die de spraak van de gesprekspartner in tekst omzet. SK Telecom heeft ook de realtime vertaaldienst 'A.' gelanceerd voor telefoongesprekken. AI-startups presenteren eveneens online videobellen met realtime vertaling in meerdere talen.

In een tijd waarin culturele en taalkundige barrières vervagen, is de betekenis van vertaaltechnologieën belangrijker dan ooit. AI-vertaaltechnologieën evolueren snel in lijn met de globalisering en zullen in de toekomst in steeds meer sectoren worden ingezet om de wereld te verbinden.