Современные технологии машинного перевода рушат языковые барьеры, делая глобальное общение более свободным. Технология нейронного машинного перевода (NMT), основанная на искусственных нейронных сетях, быстро развивается, выходя за рамки простого текста и охватывая речь и видео, делая возможным синхронный перевод и мультимодальный перевод.

Язык больше не барьер

В прошлом язык был высоким барьером, разделяющим культуры и расы. Но с развитием технологий искусственного интеллекта этот барьер постепенно разрушается. С помощью камеры смартфона можно мгновенно перевести меню на иностранном языке, а с помощью одного приложения можно получить устный перевод где угодно в мире.

В основе революционных технологий машинного перевода лежит технология «нейронного машинного перевода» (Neural Machine Translation, NMT). NMT использует технологии глубокого обучения для перевода целых предложений. В отличие от традиционных статистических методов перевода, NMT анализирует контекст и взаимосвязи слов в предложении, чтобы понять точный смысл.

Принцип NMT, понимание контекста для повышения точности

Процесс перевода NMT разделен на «кодировщик» и «декодировщик». Кодировщик преобразует входящее предложение в уникальные векторы и извлекает контекстную информацию. Затем на этапе декодирования сгенерированные векторы получают веса и по одному переводятся.

Например, слово «ночь» в зависимости от контекста других слов в предложении может означать «ночь и день» (время) или «ешьте орехи». Понимание контекста и точная передача смысла — это суть NMT.

Многоязычный голосовой перевод, синхронный перевод в реальном времени

Технология NMT выходит за рамки перевода текста и распространяется на перевод речи и видео. Модель «Seamless M4T» от Meta может свободно распознавать и переводить более 100 языков. Модель «Universal Speech Model» от Google может переводить речь на более чем 400 языках.

На основе этой технологии Samsung Electronics оснастила Galaxy S24 функцией синхронного перевода, преобразующей голос собеседника в текст. SK Telecom также представила услугу синхронного перевода во время разговора «A.». AI-стартапы также представляют технологии синхронного перевода на нескольких языках для онлайн-видеоконференций.

В настоящее время, когда исчезают культурные и языковые барьеры, значение технологий перевода становится выше, чем когда-либо. В глобальную эпоху технологии машинного перевода, быстро развивающиеся в соответствии с требованиями времени, будут использоваться в самых разных областях и связывать мир воедино.