โรคสำเนียงต่างประเทศ (Foreign Accent Syndrome)

ภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ซึ่งไม่ใช่การออกเสียงปกติ แต่เป็นสำเนียงและน้ำเสียงที่แปลกประหลาด ภาวะความผิดปกติทางภาษาที่หายากนี้ทำให้ผู้ป่วยประสบกับปัญหาการสื่อสารและความรู้สึกโดดเดี่ยว เราจะมาเจาะลึกถึงสาเหตุ วิธีการรักษา และความยากลำบากที่ผู้ป่วยต้องเผชิญ

ภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศคืออะไร?

ภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศเป็นภาวะความผิดปกติทางภาษาที่หายาก ซึ่งหมายถึงการออกเสียงภาษาแม่คล้ายกับสำเนียงของชาวต่างชาติ ตั้งแต่ปี 1907 ที่แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบประสาทชาวฝรั่งเศสได้รายงานเป็นครั้งแรก มีรายงานผู้ป่วยเพียงประมาณ 100 รายเท่านั้น จึงนับเป็นโรคที่พบได้น้อยมาก

1. การออกเสียงที่เปลี่ยนไปเป็นสำเนียงแปลกๆ

ผู้ป่วยที่เป็นภาวะนี้จะพูดภาษาแม่ด้วยสำเนียงที่แตกต่างไปจากปกติ แม้ว่าไวยากรณ์และคำศัพท์จะไม่มีปัญหา แต่กระบวนการออกเสียงจะเปลี่ยนไป สำเนียงที่เปลี่ยนแปลงไปนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล บางคนอาจพูดด้วยสำเนียงรัสเซีย ในขณะที่บางคนอาจพูดด้วยสำเนียงอาหรับ

2. ผู้ป่วยไม่รู้ตัว

ผู้ป่วยภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศเองก็ยากที่จะรู้ตัวว่าการออกเสียงของตนเองเปลี่ยนไป แม้ว่ารูปแบบการพูดของผู้ป่วยจะเปลี่ยนไป แต่ผู้ป่วยก็ไม่รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น บุคคลรอบข้างมักจะเป็นผู้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ก่อนและเกิดความสงสัย

สาเหตุของภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศ

สาเหตุของภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศนั้นแบ่งออกเป็นความผิดปกติของสมองและปัญหาทางจิตใจ โดยส่วนใหญ่แล้วไม่ใช่สาเหตุเดียว แต่เป็นสาเหตุที่ซับซ้อนหลายอย่างรวมกัน

1. สาเหตุทางระบบประสาทจากการบาดเจ็บของสมอง

ในทางระบบประสาทนั้น เกิดจากความผิดปกติในส่วนของสมองที่ควบคุมภาษา เนื่องจากโรคหลอดเลือดสมองหรือการบาดเจ็บที่ศีรษะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสียหายของบริเวณการเคลื่อนไหวและภาษาในซีกสมองซ้ายเป็นสาเหตุหลัก

นอกจากนี้ เนื้องอกในสมอง เอเนอริซึม (aneurysm) โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง (multiple sclerosis) เป็นต้น ก็อาจทำให้เกิดความเสียหายในบริเวณที่เกี่ยวข้องของสมองและทำให้เกิดภาวะนี้ได้เช่นกัน

2. ความเครียดทางจิตใจเป็นสาเหตุ

ในทางกลับกัน โรคทางจิต เช่น โรคจิตเภท โรคอารมณ์สองขั้ว โรคจิตเภท ก็อาจเป็นสาเหตุของภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศได้เช่นกัน บางครั้งอาจเกิดขึ้นจากการกระทบกระเทือนทางจิตใจหรือบาดแผลทางจิตใจ ในกรณีนี้ อาการจะคงอยู่เฉพาะช่วงเวลาที่เกิดอาการชักแล้วค่อยๆ ดีขึ้น

3. สาเหตุทางระบบประสาทและจิตใจที่ซับซ้อน

ในหลายกรณี ผู้ป่วยอาจมีอาการบาดเจ็บที่สมองก่อน แล้วจึงเกิดปัญหาทางจิตใจตามมา ทำให้เกิดอาการขึ้นจากสาเหตุที่ซับซ้อนหลายอย่าง นั่นคือความผิดปกติของสมองและการกระทบกระเทือนทางจิตใจเกิดขึ้นพร้อมกัน

อาการและการวินิจฉัย

อาการหลักของภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศคือการเปลี่ยนแปลงของการออกเสียงสระและพยัญชนะ การเปลี่ยนแปลงของสำเนียงและจังหวะ ผู้ป่วยอาจใช้เวลานานขึ้นหรือสั้นลงในการออกเสียงสระ และมีการเปลี่ยนแปลงในสำเนียงหรือจังหวะของประโยค

เพื่อให้ได้การวินิจฉัยที่ถูกต้อง แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจะต้องพิจารณาประวัติของผู้ป่วย ประวัติครอบครัว ประสบการณ์การสัมผัสกับภาษาต่างประเทศ เป็นต้น การตรวจเอกซเรย์ด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (MRI) หรือการตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (CT) เพื่อตรวจสอบความผิดปกติของสมองก็มีความสำคัญเช่นกัน

วิธีการรักษาและความยากลำบากของผู้ป่วย

ภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศอาจเกิดขึ้นในระยะสั้นหรือระยะยาว ในกรณีที่เกิดขึ้นในระยะสั้น อาการอาจหายไปเองภายในไม่กี่วันหรือไม่กี่สัปดาห์โดยไม่ต้องรักษา แต่ในบางรายอาจมีอาการอยู่เป็นเวลานานหลายปี

พยายามบรรเทาอาการโดยการรักษาโรคต้นเหตุควบคู่กับการบำบัดด้วยภาษา หากมีสาเหตุมาจากปัญหาทางจิตใจ ก็ต้องทำการบำบัดทางจิตใจควบคู่ไปด้วย

อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศก็ต้องเผชิญกับความยากลำบากอยู่ไม่น้อย การสื่อสารไม่ราบรื่นทำให้เกิดปัญหาในการสื่อสารกับผู้อื่น ส่งผลให้รู้สึกโดดเดี่ยวและลดทอนความมั่นใจในตัวเอง บางครั้งอาจมีอาการซึมเศร้ารุนแรงหรือความวิตกกังวลร่วมด้วย

ภาวะการพูดแบบสำเนียงต่างประเทศไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานแก่ผู้ป่วยจากอาการเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบทางจิตใจในระยะต่อมาอีกด้วย จึงนับเป็นโรคที่มีความซับซ้อน การค้นพบในระยะเริ่มแรกและการรักษาที่เหมาะสมจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในการบรรเทาความยากลำบากของผู้ป่วย