เทคโนโลยีการแปลภาษา AI ล่าสุดได้ทำลายกำแพงทางภาษาและทำให้การสื่อสารระดับโลกเป็นไปอย่างอิสระมากขึ้น เทคโนโลยีการแปลที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว บนพื้นฐานของเทคโนโลยีการแปลภาษาแบบประสาทเทียม (NMT) ไม่เพียงแต่แปลข้อความธรรมดาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงและวิดีโอด้วย ทำให้การแปลแบบเรียลไทม์และ การแปลแบบมัลติโมดอลเป็นไปได้

ภาษาไม่ใช่กำแพงอีกต่อไป

ในอดีต ภาษาเป็นกำแพงสูงที่แบ่งแยกวัฒนธรรมและเชื้อชาติ แต่ด้วยการพัฒนาของเทคโนโลยี AI กำแพงดังกล่าวก็ค่อยๆ พังทลายลง คุณสามารถสแกนเมนู ด้วยกล้องสมาร์ทโฟนของคุณเพื่อแปลเมนูภาษาต่างประเทศในทันที หรือใช้แอปพลิเคชันเพื่อแปลภาษาได้ทุกที่ในโลก

หัวใจสำคัญของเทคโนโลยีการแปลภาษา AI ที่ล้ำสมัยคือ 'การแปลภาษาแบบประสาทเทียม (Neural Machine Translation, NMT)' NMT ใช้เทคโนโลยีการเรียนรู้เชิงลึกเพื่อแปลประโยคทั้งหมด โดยแตกต่างจากวิธีการแปลแบบดั้งเดิมที่อิงตามสถิติ NMT มีลักษณะเฉพาะ ในการวิเคราะห์บริบทและความสัมพันธ์ของคำในประโยคเพื่อทำความเข้าใจความหมายที่ถูกต้อง

หลักการของ NMT การวิเคราะห์บริบทเพื่อความแม่นยำสูงขึ้น

กระบวนการแปล NMT แบ่งออกเป็น 'ตัวเข้ารหัส' และ 'ตัวถอดรหัส' ตัวเข้ารหัสจะแปลงประโยคที่ป้อนเข้ามาเป็นเวกเตอร์เฉพาะของแต่ละคำ และแยกข้อมูลบริบท จากนั้นเวกเตอร์ที่สร้างขึ้นในขั้นตอนการถอดรหัสจะได้รับน้ำหนักและแปลทีละคำ

ตัวอย่างเช่น คำว่า 'night' ในประโยคจะถูกแยกแยะว่าเป็น 'night and day (เวลา)' หรือ 'night to eat' ขึ้นอยู่กับบริบทของคำอื่นๆ ในประโยค การทำความเข้าใจบริบทและสื่อความหมายที่ถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของ NMT

การแปลเสียงหลายภาษา การแปลแบบเรียลไทม์เป็นไปได้

เทคโนโลยี NMT ได้ขยายขอบเขตออกไปเกินกว่าการแปลข้อความไปสู่การแปลเสียงและวิดีโอ รุ่น 'Seamless M4T' ของ Meta สามารถจดจำและแปลภาษาได้มากกว่า 100 ภาษา 'Universal Speech Model' ของ Google สามารถแปลเสียงของภาษาได้มากกว่า 400 ภาษา

Samsung Electronics ได้ติดตั้งฟังก์ชันการแปลแบบเรียลไทม์ใน Galaxy S24 ซึ่งแปลเสียงของอีกฝ่ายเป็นข้อความ SK Telecom ได้เปิดตัวบริการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ 'A.dot' ระหว่างการโทร และ บริษัทสตาร์ทอัพด้าน AI ก็กำลังนำเสนอเทคโนโลยีการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ สำหรับการประชุมทางวิดีโอออนไลน์หลายภาษา

ในยุคที่กำแพงทางวัฒนธรรมและภาษาได้หายไป ความสำคัญของเทคโนโลยีการแปลก็เพิ่มขึ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เทคโนโลยีการแปลภาษา AI ที่พัฒนาอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทันกับยุคโลกาภิวัตน์จะถูกนำไปใช้ในสาขาต่างๆ มากยิ่งขึ้นในอนาคตและเชื่อมโยงโลกเข้าด้วยกัน