विदेशी उच्चारण सिंड्रोम (Foreign Accent Syndrome)

ग़ैर-मौलिक उच्चारण और अजीबोगरीब बोलने के तरीके से लेकर अचानक प्रकट होने वाला 'विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम'। इस दुर्लभ भाषा संबंधी विकार के कारण रोगी संचार संबंधी समस्याओं और अलगाव का सामना करते हैं... हम इसके कारण, उपचार और रोगियों द्वारा झेली जाने वाली कठिनाइयों पर गौर करेंगे।

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम क्या है?

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम एक दुर्लभ भाषा संबंधी विकार है जिसमें मातृभाषा का उच्चारण करते समय विदेशी लोगों की तरह लगता है। 1907 में फ्रांसीसी न्यूरोलॉजिस्ट द्वारा पहली बार रिपोर्ट किए जाने के बाद से अब तक केवल 100 से भी कम मामले दर्ज किए गए हैं, जो इसे एक अत्यंत दुर्लभ बीमारी बनाता है।

1. उच्चारण में अजीबोगरीब लहजे का आना

इस सिंड्रोम से पीड़ित रोगी अपनी मातृभाषा को सामान्य से अलग लहजे में बोलते हैं। वाक्य रचना या शब्दावली में कोई समस्या नहीं होती है, बल्कि उच्चारण प्रक्रिया में परिवर्तन होता है। लहजे में बदलाव हर रोगी में अलग-अलग होता है। कुछ रोगी रूसी लहजे में, तो कुछ अरबी लहजे में बोलते हैं।

2. रोगी को खुद भी पता नहीं चलता

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम से पीड़ित रोगी को अपने उच्चारण में बदलाव का एहसास नहीं होता है। भले ही रोगी के बोलने के तरीके में बदलाव आ रहा हो, लेकिन रोगी खुद इस बात को नहीं समझ पाता है। इसके बजाय, आस-पास के लोग इस बदलाव को सबसे पहले देखते हैं और हैरान होते हैं।

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम के कारण

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम के कारण मस्तिष्क के कार्य में गड़बड़ी और मानसिक समस्याएं हैं। ऐसा नहीं है कि केवल एक ही कारण होता है, बल्कि कई कारण एक साथ मिलकर इस सिंड्रोम का कारण बनते हैं।

1. मस्तिष्क की क्षति के कारण न्यूरोलॉजिकल कारण

न्यूरोलॉजिकल रूप से, स्ट्रोक या आघातजन्य मस्तिष्क की क्षति के कारण मस्तिष्क के भाषा केंद्र में समस्या आने से यह सिंड्रोम पैदा हो सकता है। विशेष रूप से, प्रमुख प्रमस्तिष्क गोलार्ध के मोटर क्षेत्र और भाषा क्षेत्र की क्षति को मुख्य कारण माना जाता है।

इसके अलावा, ब्रेन ट्यूमर, एन्यूरिज्म, मल्टीपल स्केलेरोसिस आदि मस्तिष्क के संबंधित क्षेत्रों को नुकसान पहुंचाकर इस सिंड्रोम को जन्म दे सकते हैं।

2. मानसिक तनाव कारण

दूसरी ओर, मानसिक बीमारी, बाइपोलर डिसऑर्डर, स्किज़ोफ्रेनिया जैसे मानसिक विकार भी विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम का कारण बन सकते हैं। कभी-कभी मानसिक सदमा या आघात के कारण भी यह सिंड्रोम पैदा हो सकता है। ऐसे मामलों में, लक्षण केवल दौरे के दौरान ही दिखाई देते हैं और फिर धीरे-धीरे कम हो जाते हैं।

3. न्यूरोलॉजिकल और मानसिक कारणों का संयुक्त प्रभाव

कई मामलों में, रोगियों को पहले मस्तिष्क की क्षति होती है और बाद में मानसिक बीमारी भी हो जाती है, जिसके कारण संयुक्त कारणों से लक्षण प्रकट होते हैं। यह मस्तिष्क के कार्य में गड़बड़ी और मानसिक सदमे का संयुक्त प्रभाव है।

लक्षण और निदान

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम का मुख्य लक्षण स्वर और व्यंजन ध्वनियों में बदलाव, लहजे और लय में बदलाव आदि हैं। रोगी स्वरों को बोलने में अधिक या कम समय लेते हैं, और वाक्यांशों के लहजे या लय में बदलाव करते हैं।

सटीक निदान के लिए, विशेषज्ञ को रोगी के इतिहास, पारिवारिक इतिहास, विदेशी भाषाओं के संपर्क में आने के अनुभव आदि का समग्र मूल्यांकन करना चाहिए। एमआरआई या सीटी स्कैन जैसी इमेजिंग जांच से मस्तिष्क में किसी भी असामान्यता की जांच करना भी महत्वपूर्ण है।

उपचार और रोगियों की कठिनाइयाँ

विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम अल्पकालिक या दीर्घकालिक हो सकता है। अल्पकालिक मामलों में, बिना किसी विशेष उपचार के कुछ दिनों या हफ़्तों में लक्षण अपने आप दूर हो जाते हैं। लेकिन कुछ मामलों में यह कई सालों तक भी बना रह सकता है।

इसके मूल कारणों का उपचार करने के साथ-साथ भाषा चिकित्सा का भी सहारा लेकर लक्षणों को कम करने की कोशिश की जाती है। यदि मानसिक कारण हैं, तो मानसिक उपचार भी कराया जाता है।

इसके बावजूद, विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम से पीड़ित रोगियों को कई परेशानियों का सामना करना पड़ता है। संचार में कठिनाई के कारण, उन्हें आस-पास के लोगों के साथ बातचीत करने में समस्या होती है, जिससे अलगाव और आत्मसम्मान में कमी आती है। कभी-कभी, यह गंभीर अवसाद या चिंता विकार के साथ भी जुड़ा होता है।

इस प्रकार, विदेशी भाषा बोली सिंड्रोम अपने आप में रोगियों को बहुत पीड़ा देता है, लेकिन इसके कारण होने वाले द्वितीयक मानसिक नुकसान के कारण यह एक जटिल बीमारी बन जाती है। रोगियों की परेशानियों को कम करने के लिए शुरुआती पहचान और उचित उपचार अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।